Nehat Gaši – Pravdilo sabaj

Nehat Gaši – Pravdilo sabaj [1975, Jugoton]

Transcription & traduction : Julien Radenez

[Romani] [Français]
Pravdilo-da daje bre

Jekh kalo sabaj [bis]

Au petit jour maman

Un matin noir

Alo mange liloro

Me ki vojska te džav [bis]

J’ai reçu une lettre

Je dois partir à l’armée

Oke kotar kaj avel

Jekh kalo pampuri [bis]

Voilà qu’arrive

Un train noir

Halaluko našti dav

Me dija, me dade [bis]

Je ne peux pas demander pardon

A ma mère, à mon père

Herdelezi avela

Me khere na sijum [bis]

La Saint-Georges arrive

Je ne serai pas à la maison

Amaneti babo

Me biš kale naja

Dernière volonté papa

Mes vingt doigts noirs

Me čhave te arakhe

Sar te kale jakha

Prends soin de mes enfants

Comme de tes yeux noirs

Advertisements