Skender Durmiš – Moker muklum

Skender Durmiš – Moker muklum [1974, PGP RTB]

Transcription & traduction : Julien Radenez

[Romani] [Français]
Mo kher muklum

Ko drom gelum

Ko drom gelum

Dur dizende [bis]

J’ai laissé ma maison

J’ai pris la route

J’ai pris la route

Vers des villes lointaines

Mi dajori

Asvaj čhorla

Mange rovela [bis]

Ma petite maman

Verse des larmes

Elle pleure pour moi

Aaa …

Mange rovela [bis]

Aaa …

Elle pleure pour moi

O gurbeti

But zameti

Me sijum jekh čororo [bis]

Le travail à l’étranger

Un dur labeur

Je suis pauvre

Mi kamlori

Asvaj čhorla

Mange rovela [bis]

Ma bien-aimée

Verse des larmes

Elle pleure pour moi

Aaa …

Mange rovela [bis]

Aaa …

Elle pleure pour moi

Advertisements