Magbulje Tatarević – Jek dive sabalje

Magbulje Tatarević – Jek dive sabalje [1968, Jugoton]

Transcription & traduction : Julien Radenez

[Romani] [Français]
Jekh dive sabalje

Mi daj mange rovela [bis]

Un jour au matin

Ma mère pleure pour moi

Mi daj mange rovela

Ternime ka merav [bis]

Ma mère pleure pour moi

Je vais mourir jeune

Daje ! Daje ! Daje ! Gudli bre [bis] Maman ! Maman ! Maman ! Ma chère
So rovela daje

Mande rov naj man [bis]

Comme tu pleures maman

Moi je n’ai pas de larmes

Mande rov naj man

Me čhave te dikhen [bis]

Moi je n’ai pas de larmes

Tant que mes enfants regardent

Daje ! Daje ! Daje ! Gudli bre [bis] Maman ! Maman ! Maman ! Ma chère
Celo rat rovava

Me čhave rodava [bis]

Toute la nuit je pleure

Je cherche mes enfants

Me čhave rodava

Olen te arakhav [bis]

Je cherche mes enfants

Pour les retrouver

Daje ! Daje ! Daje ! Gudli bre [bis] Maman ! Maman ! Maman ! Ma chère
Advertisements